Realizou-se na passada quarta-feira, dia 31 de Outubro, na UniPiaget, uma mesa redonda destinada aos alunos de Tradução e Interculturalidades, composta pela tradutora Mestre Thelma Afonso e pelo jurista Dr. Nelson Furtado, com o objetivo de retratar a situação presente do mercado da Tradução em Cabo Verde.

Durante a sua exposição, Thelma Afonso abordou temas essenciais como as fragilidades do mercado da Tradução em Cabo Verde e as dificuldades dos recém-formados se inserirem no mercado de trabalho.

Apresentou, também, várias saídas profissionais a nível local e oportunidades internacionais para os tradutores, potenciadas pela generalização do uso da internet e do trabalho à distância.

O Dr. Nelson Furtado proporcionou uma visão baseada na sua experiência profissional da importância da Tradução no âmbito do Direito e na aplicação da Justiça.

Ambos os oradores defenderam a importância de os tradutores presentes e futuros terem uma consciência sobre a necessidade de um código deontológico que garanta a qualidade do trabalho realizado, assim como a criação de uma ordem dos tradutores que salvaguarde os direitos da classe e promova a dignificação da profissão.