O Professor Doutor Wlodzimierz J. Szymaniak é, juntamente com a Doutora Isabel Ponce de Leão, responsável pela tradução da obra intitulada O Imperador, que é, agora, reeditada e publicada pela Porto Editora, em Portugal.

A obra, que já foi traduzido para 23 línguas e pertence à 1ª edição da Livros do Brasil/ Porto Editora é uma obra clássica na área do jornalismo investigativo.

O livro traduzido pelo reitor da UniPiaget é da autoria do polaco, Ryszard Kapuscinski, e é a obra maior da arte da reportagem, um epitáfio espantoso de um regime marcante na África e conta a história de vida e da queda da corte imperial de Haile Selassie, Imperador da dinastia salomónica, Império Etíope, que era para muitos um deus.

A obra está disponível para consulta na Mediateca da UniPiaget.